Churches Included in CARES Act

Churches and other nonprofit entities have been included in the Paycheck Protection Plan, which is a part of the CARES Act passed by Congress in response to the COVID-19 crisis. The assistance is under the Small Business Administration’s authority. Applications may be made through the local bank where your church conducts business. The assistance is in […]

Churches and other nonprofit entities have been included in the Paycheck Protection Plan, which is a part of the CARES Act passed by Congress in response to the COVID-19 crisis.

The assistance is under the Small Business Administration’s authority. Applications may be made through the local bank where your church conducts business. The assistance is in the form of a loan that can be 100% forgiven as long as the church spends the entire amount on payroll and benefits, mortgage or lease payments, and utilities during the eight weeks following receipt of the funds.

Basically the program provides 2.5 times the average monthly payroll and benefits for church staff. More information is available at mcusa.org. Church leaders may also contact the national office with specific questions for further information. One individual has been designated to assist churches who need help in Spanish.

Churches should seek counsel and prayerfully consider whether this is a program in which they wish to participate.


Iglesias incluídas en la Ley CARES

Iglesias y otras entidades sin fines de lucro han sido incluidas en el (PPP) Plan de protección de pagos, que es parte de la Ley CARES aprobada por el Congreso en respuesta a la crisis del COVID-19.

Esta ayuda está bajo la autoridad de la Administración de Pequeñas Empresas.  Las solicitudes pueden hacerse a través del banco local en donde su iglesia mantiene su cuenta de negocios.  La asistencia se hace en forma de un préstamo que puede ser perdonado al 100%, siempre y cuando la iglesia gaste el monto total recibido en el pago de las salarios de su nómina de trabajadores y sus beneficios, pagos de hipotecas o arrendamientos y servicios públicos durante las ocho semanas siguientes a la recepción de los fondos del préstamo.

Básicamente, el programa proporciona 2.5 veces los salarios en promedio de su nómina mensual y los beneficios dados al personal de la iglesia.  Más información está disponible en mcusa.org.  Los líderes de las iglesias también pueden contactar a la oficina nacional con preguntas específicas para obtener más información.  Un persona ha sido designada para ayudar a las iglesias que necesitan ayuda en español.

Las iglesias deben buscar consejo y considerar en oración si este es un programa en el que desean participar.